¿Como pronunciar el nombre de las marcas famosas correctamente?

Hay un cierto prejuicio con las personas que llaman “Feis” a Facebook. Yo, personalmente, no veo problema alguno en que las personas les pongan motes a las cosas, mucho menos a un servicio. Sin embargo, hay quienes argumentan que la gran mayoría suele decir “Feis”, “Tuiter”, “Gogle”, “Guasap” o “Youtube” porque simplemente no consiguen hablar correctamente. 

Y estoy totalmente de acuerdo, incluso yo lo hago. Y es que los nombres en otros idiomas, debido a las diferencias de pronunciación, siempre propician confusiones mentales a las personas que terminan por darles otros nombres. 

Y para ayudarnos un poco en la pronunciación de cierta marca, servicio, juego e incluso con los nombres de grupos del rock, Gustavo Asth creó un Tumbrl, Comofala, donde emplea la representación visual de la marca y sustituye el nombre por un tipo de pronunciación fonética. 

Antes, vale la pena aclarar que la pronunciación está en portugués, por lo que quizá noten algunas diferencias, como en “Heinz”, que pronuncian como “Ráinz”, mientras que para nosotros (en español) sería una pronunciación más aproximada a “Jainz”. De ahí en adelante, las demás pronunciaciones son casi idénticas. Dale un vistazo a las siguientes.